When a wave travels at an angle θ relative to the primary lattice axis, symmetry is broken. Atoms experience both horizontal (X) and vertical (Y) forces, tracing out 2D elliptical trajectories (amber paths).